Jeremiah 39:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahuda’da bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahudada bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve muhafız askerin başı Nebuzaradan kavmın fakirlerinden olup hiç bir şeyi olmıyan adamları Yahuda diyarında bıraktı, ve o gün onlara bağlar ve tarlalar verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahuda'da bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve muhafız askerin başı Nebuzaradan kavmın fakirlerinden olup hiç bir şeyi olmıyan adamları Yahuda diyarında bıraktı, ve o gün onlara bağlar ve tarlalar verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак хичбир шейи олмаян базъ йоксулларъ Яхуда'да бърактъ, онлара ба ве тарла верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama muhafız komutanı Nebuzaradan, hiçbir şeyi olmayan halkın yoksullarını Yahuda ülkesinde bıraktı ve onlara o gün bağlar ve tarlalar verdi.