Jeremiah 39:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama o gün seni kurtaracağım diyor RAB. Korktuğun adamların eline teslim edilmeyeceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama o gün seni kurtaracağım diyor RAB. Korktuğun adamların eline teslim edilmeyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat o gün seni kurtaracağım, RAB diyor; ve yılmakta olduğun adamların eline verilmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama o gün seni kurtaracağım diyor RAB. Korktuğun adamların eline teslim edilmeyeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat o gün seni kurtaracağım, RAB diyor; ve yılmakta olduğun adamların eline verilmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама о гюн сени куртараджаъм дийор РАБ. Корктуун адамларън елине теслим едилмейеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama o gün seni kurtaracağım," diyor Yahve; "Korktuğun adamların eline verilmeyeceksin.