Jeremiah 39:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sidkiya’nın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tsedekiyanın on birinci yılında, dördüncü ayda, ayın dokuzuncu gününde şehrin duvarında gedik açılmıştı), vaki oldu ki,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sidkiya'nın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tsedekiyanın on birinci yılında, dördüncü ayda, ayın dokuzuncu gününde şehrin duvarında gedik açılmıştı), vaki oldu ki,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сидкия'нън краллъънън он биринджи йълънда, дьордюнджю айън докузунджу гюню кент сурларънда гедик ачълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sidkiya'nın on birinci yılında, dördüncü ayda, ayın dokuzuncu günü kentte bir gedik açıldı.