Jeremiah 39:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Komutan Nebuzaradan kentte sağ kalanları, kendi safına geçen kaçakları ve geri kalan halkı Babil’e sürgün etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komutan Nebuzaradan kentte sağ kalanları, kendi safına geçen kaçakları ve geri kalan halkı Babile sürgün etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve muhafız askerin başı Nebuzaradan şehirde kalan kavmın bakiyesini, ve kendi tarafına geçmiş olanları, ve artakalan kavmın bakiyesini Babile sürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Komutan Nebuzaradan kentte sağ kalanları, kendi safına geçen kaçakları ve geri kalan halkı Babil'e sürgün etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve muhafız askerin başı Nebuzaradan şehirde kalan kavmın bakiyesini, ve kendi tarafına geçmiş olanları, ve artakalan kavmın bakiyesini Babile sürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Комутан Небузарадан кентте са каланларъ, кенди сафъна гечен качакларъ ве гери калан халкъ Бабил'е сюргюн етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Muhafız komutanı Nebuzaradan, kentte kalan halkın geri kalanını, kendi tarafına geçmiş olanları ve kalmış olan halkın geri kalanını Babil'e sürdü.