Jeremiah 4:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten arındır ki, Kurtulasın. Ne zamana dek yüreğinde kötü düşünceler barındıracaksın?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten arındır ki, Kurtulasın. Ne zamana dek yüreğinde kötü düşünceler barındıracaksın?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten yıka ki, kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne vakte kadar içinde kalacak?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten arındır ki, Kurtulasın. Ne zamana dek yüreğinde kötü düşünceler barındıracaksın?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten yıka ki, kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne vakte kadar içinde kalacak?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Йерушалим, йюреини кьотюлюктен аръндър ки, Куртуласън. Не замана дек йюреинде кьотю дюшюнджелер баръндъраджаксън?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem, yüreğini kötülükten yıka ki kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne zamana kadar içinde kalacak?