Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dan’dan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bir ses Dandan bildiriyor, ve kötü bir haber Efraim dağlığından işittiriyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dan'dan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bir ses Dandan bildiriyor, ve kötü bir haber Efraim dağlığından işittiriyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дан'дан бир сес билдирийор, Ефрайим даларъндан кьотю хабер дуйуруйор!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Dan'dan bir ses bildiriyor, Efrayim tepelerinden kötülük duyuruyor: