Jeremiah 4:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir tarlayı koruyanlar gibi Kuşatacaklar Yeruşalim’i. Çünkü Yeruşalim bana başkaldırdı’ ” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir tarlayı koruyanlar gibi Kuşatacaklar Yeruşalimi. Çünkü Yeruşalim bana başkaldırdı diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çepçevre ona karşı tarla bekliyenler gibidirler, çünkü bana âsi oldu, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir tarlayı koruyanlar gibi Kuşatacaklar Yeruşalim'i. Çünkü Yeruşalim bana başkaldırdı’ ” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çepçevre ona karşı tarla bekliyenler gibidirler, çünkü bana âsi oldu, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир тарлайъ коруянлар гиби Кушатаджаклар Йерушалим'и. Чюнкю Йерушалим бана башкалдърдъ‘“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tarlanın bekçileri gibi, her yandan ona karşılar, çünkü bana karşı isyan etti,” diyor Yahve.