Jeremiah 4:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baktım, insan yoktu, Gökte uçan bütün kuşlar kaçmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baktım, insan yoktu, Gökte uçan bütün kuşlar kaçmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Baktım, ve işte, adam yok, ve göklerin bütün kuşları kaçmışlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baktım, insan yoktu, Gökte uçan bütün kuşlar kaçmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Baktım, ve işte, adam yok, ve göklerin bütün kuşları kaçmışlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бактъм, инсан йокту, Гьокте учан бютюн кушлар качмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gördüm, ve işte, insan yoktu ve göğün bütün kuşları kaçmıştı.