Jeremiah 4:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baktım, verimli toprak çöle dönmüş, Bütün kentler yıkılmıştı. Bütün bunlar RAB’bin yüzünden, O’nun kızgın öfkesi yüzünden olmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baktım, verimli toprak çöle dönmüş, Bütün kentler yıkılmıştı. Bütün bunlar RABbin yüzünden, Onun kızgın öfkesi yüzünden olmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Baktım, ve işte, semereli tarla bir çöl olmuş, ve bütün şehirleri RABBİN önünde, ve kızgın öfkesi karşısında yıkılmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baktım, verimli toprak çöle dönmüş, Bütün kentler yıkılmıştı. Bütün bunlar RAB 'bin yüzünden, O'nun kızgın öfkesi yüzünden olmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Baktım, ve işte, semereli tarla bir çöl olmuş, ve bütün şehirleri RABBİN önünde, ve kızgın öfkesi karşısında yıkılmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бактъм, веримли топрак чьоле дьонмюш, Бютюн кентлер йъкълмъштъ. Бютюн бунлар РАБ 'бин йюзюнден, О'нун къзгън ьофкеси йюзюнден олмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gördüm, ve işte, verimli tarla çöl olmuştu ve bütün kentleri Yahve'nin önünde, kızgın öfkesi karşısında yıkılmıştı.