Jeremiah 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Yahuda ve Yeruşalim halkına şöyle diyor: “İşlenmemiş toprağınızı sürün, Dikenler arasına ekmeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Yahuda ve Yeruşalim halkına şöyle diyor: İşletilmemiş toprağınızı sürün, Dikenler arasına ekmeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Yahuda erlerine ve Yeruşalime RAB şöyle diyor: İşletilmemiş toprağınızı nadas edin, ve dikenler arasına ekmeyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Yahuda ve Yeruşalim halkına şöyle diyor: “İşlenmemiş toprağınızı sürün, Dikenler arasına ekmeyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Yahuda erlerine ve Yeruşalime RAB şöyle diyor: İşletilmemiş toprağınızı nadas edin, ve dikenler arasına ekmeyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Яхуда ве Йерушалим халкъна шьойле дийор: „Ишленмемиш топраънъзъ сюрюн, Дикенлер арасъна екмейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve Yahuda halkına ve Yeruşalem'e şöyle diyor: “Nadasa bırakılmış toprağınızı sürün ve dikenler arasına ekmeyin.