Jeremiah 41:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

bütün adamlarını alıp Netanya oğlu İsmail’le savaşmaya gittiler. Givon’daki büyük havuzun yakınında ona yetiştiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

bütün adamlarını alıp Netanya oğlu İsmaille savaşmaya gittiler. Givondaki büyük havuzun yakınında ona yetiştiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bütün adamları aldılar, ve Netanyanın oğlu İsmaille cenketmeğe gittiler, ve onu Gibeonda olan büyük suların yanında buldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bütün adamlarını alıp Netanya oğlu İsmail'le savaşmaya gittiler. Givon'daki büyük havuzun yakınında ona yetiştiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bütün adamları aldılar, ve Netanyanın oğlu İsmaille cenketmeğe gittiler, ve onu Gibeonda olan büyük suların yanında buldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бютюн адамларънъ алъп Нетаня олу Исмаил'ле савашмая гиттилер. Гивон'даки бюйюк хавузун якънънда она йетиштилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün adamları alıp Netanya oğlu İşmael'le savaşmaya gittiler ve onu Givon'daki büyük suların yanında buldular.