Jeremiah 41:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsmail’in Mispa’dan tutsak olarak götürdüğü herkes geri dönüp Kareah oğlu Yohanan’a katıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsmailin Mispadan tutsak olarak götürdüğü herkes geri dönüp Kareah oğlu Yohanana katıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsmailin Mitspadan sürmüş olduğu bütün kavm dönüp geri geldiler, ve Kareahın oğlu Yohananın yanma gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsmail'in Mispa'dan tutsak olarak götürdüğü herkes geri dönüp Kareah oğlu Yohanan'a katıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsmailin Mitspadan sürmüş olduğu bütün kavm dönüp geri geldiler, ve Kareahın oğlu Yohananın yanma gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исмаил'ин Миспа'дан тутсак оларак гьотюрдюю херкес гери дьонюп Кареах олу Йоханан'а катълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece İşmael'in Mispa'dan sürgün etmiş olduğu bütün halk geri dönüp Kareah oğlu Yohanan'ın yanına gittiler.