Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Netanya oğlu İsmail ve sekiz adamıysa Yohanan’dan kaçıp Ammonlular’a sığındılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Netanya oğlu İsmail ve sekiz adamıysa Yohanandan kaçıp Ammonlulara sığındılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak Netanyanın oğlu İsmail, Yohananın önünden sekiz kişi ile kaçıp kurtuldu, ve Ammon oğullarına gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Netanya oğlu İsmail ve sekiz adamıysa Yohanan'dan kaçıp Ammonlular'a sığındılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak Netanyanın oğlu İsmail, Yohananın önünden sekiz kişi ile kaçıp kurtuldu, ve Ammon oğullarına gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нетаня олу Исмаил ве секиз адамъйса Йоханан'дан качъп Аммонлулар'а съъндълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Netanya oğlu İşmael sekiz adamla birlikte Yohanan'dan kaçıp kurtularak Ammon'un çocuklarına yanına gitti.