Jeremiah 41:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kildaniler’den kaçmak için Mısır’a doğru yola çıktılar. Beytlehem yakınında, Gerut-Kimham’da durdular. Kildaniler’den korkuyorlardı. Çünkü Netanya oğlu İsmail, Babil Kralı’nın ülkeye vali atadığı Ahikam oğlu Gedalya’yı öldürmüştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü onlardan korkuyorlardı; çünkü Babil kıralının memleket üzerine koymuş olduğu Ahikamın oğlu Gedalyayı Netanyanın oğlu İsmail vurmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü onlardan korkuyorlardı; çünkü Babil kıralının memleket üzerine koymuş olduğu Ahikamın oğlu Gedalyayı Netanyanın oğlu İsmail vurmuştu.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onlardan korkuyorlardı; çünkü Netanya oğlu İşmael, Babil Kralı'nın ülkeye vali atadığı Ahikam oğlu Gedalya'yı öldürmüştü.