Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama, ‘Bu ülkede kalmayacağız’ der, Tanrınız RAB’bin sözünü dinlemezseniz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama, Bu ülkede kalmayacağız der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz: Bu diyarda oturmıyacağız, derseniz, ve Allahınız RABBİN sözünü dinlemiyerek:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama, ‘Bu ülkede kalmayacağız’ der, Tanrınız RAB 'bin sözünü dinlemezseniz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz: Bu diyarda oturmıyacağız, derseniz, ve Allahınız RABBİN sözünü dinlemiyerek:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама, ‚Бу юлкеде калмаяджаъз‘ дер, Танрънъз РАБ 'бин сьозюню динлемезсениз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer, ‘Bu ülkede oturmayacağız’ derseniz, Tanrınız Yahve'nin sözüne itaat etmezseniz,