Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Savaş görmeyeceğimiz, boru sesi duymayacağımız, açlık çekmeyeceğimiz Mısır’a gidip orada yaşayacağız’ derseniz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaş görmeyeceğimiz, boru sesi duymayacağımız, açlık çekmeyeceğimiz Mısıra gidip orada yaşayacağız derseniz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hayır; fakat Mısır diyarına gireceğiz, orada cenk görmiyeceğiz, ve boru sesi işitmiyeceğiz, ve ekmek için açlık çekmiyeceğiz; ve orada oturacağız, derseniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Savaş görmeyeceğimiz, boru sesi duymayacağımız, açlık çekmeyeceğimiz Mısır'a gidip orada yaşayacağız’ derseniz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hayır; fakat Mısır diyarına gireceğiz, orada cenk görmiyeceğiz, ve boru sesi işitmiyeceğiz, ve ekmek için açlık çekmiyeceğiz; ve orada oturacağız, derseniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Саваш гьормейеджеимиз, бору сеси дуймаяджаъмъз, ачлък чекмейеджеимиз Мъсър'а гидип орада яшаяджаъз‘ дерсениз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Hayır, Mısır diyarına gireceğiz, orada savaş görmeyecek, boru sesi duymayacağız, ekmek için açlık çekmeyeceğiz; orada oturacağız’ derseniz;