Jeremiah 42:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RAB’bin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben bugün size bildirdim; fakat beni size göndermiş olduğu hiç bir işte Allahınız RABBİN sözünü dinlemediniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RAB 'bin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben bugün size bildirdim; fakat beni size göndermiş olduğu hiç bir işte Allahınız RABBİN sözünü dinlemediniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн сизе билдирдим, ама Танрънъз РАБ 'бин беним араджълъъмла сизе илеттии сьозлерин хичбирини динлемединиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugün size bildirdim; ama siz Tanrınız Yahve'nin beni size göndermiş olduğu hiçbir konuda O’nun sözüne itaat etmediniz.