Jeremiah 42:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi iyi bilin ki, yerleşmek üzere gitmeye can attığınız yerde kılıçtan, kıtlıktan, salgın hastalıktan öleceksiniz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi iyi bilin ki, yerleşmek üzere gitmeye can attığınız yerde kılıçtan, kıtlıktan, salgın hastalıktan öleceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi iyi bilin ki, misafir olmak üzre gitmek istediğiniz yerde, kılıçla, kıtlıkla, ve veba ile öleceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi iyi bilin ki, yerleşmek üzere gitmeye can attığınız yerde kılıçtan, kıtlıktan, salgın hastalıktan öleceksiniz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi iyi bilin ki, misafir olmak üzre gitmek istediğiniz yerde, kılıçla, kıtlıkla, ve veba ile öleceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди ийи билин ки, йерлешмек юзере гитмейе джан аттъънъз йерде кълъчтан, кътлъктан, салгън хасталъктан ьоледжексиниз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden şimdi bilin ki, yaşamak üzere gitmek istediğiniz yerde kılıçtan, kıtlıktan ve salgın hastalıktan öleceksiniz.”