Jeremiah 43:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Kareah oğlu Yohanan, bütün ordu komutanları ve halk RAB’bin Yahuda’da kalmalarına ilişkin buyruğuna karşı geldiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Kareah oğlu Yohanan, bütün ordu komutanları ve halk RABbin Yahudada kalmalarına ilişkin buyruğuna karşı geldiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kareahın oğlu Yohanan, ve bütün asker başları, ve bütün kavm, Yahuda diyarında oturmak üzre RABBİN sözünü dinlemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Kareah oğlu Yohanan, bütün ordu komutanları ve halk RAB 'bin Yahuda'da kalmalarına ilişkin buyruğuna karşı geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kareahın oğlu Yohanan, ve bütün asker başları, ve bütün kavm, Yahuda diyarında oturmak üzre RABBİN sözünü dinlemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Кареах олу Йоханан, бютюн орду комутанларъ ве халк РАБ 'бин Яхуда'да калмаларъна илишкин буйрууна каршъ гелдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Kareah oğlu Yohanan, bütün ordu komutanları ve bütün halk, Yahuda ülkesinde oturmak için Yahve'nin buyruğuna itaat etmediler.