Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kareah oğlu Yohanan’la bütün ordu komutanları, sürüldükleri uluslardan yerleşmek üzere Yahuda’ya geri dönen Yahuda halkını alıp götürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kareah oğlu Yohananla bütün ordu komutanları, sürüldükleri uluslardan yerleşmek üzere Yahudaya geri dönen Yahuda halkını alıp götürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Kareahın oğlu Yohanan, ve bütün asker başları, sürülmüş oldukları bütün milletlerden Yahuda diyarında misafir olmak üzre geri gelmiş olan bütün Yahuda bakiyesini,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kareah oğlu Yohanan'la bütün ordu komutanları, sürüldükleri uluslardan yerleşmek üzere Yahuda'ya geri dönen Yahuda halkını alıp götürdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Kareahın oğlu Yohanan, ve bütün asker başları, sürülmüş oldukları bütün milletlerden Yahuda diyarında misafir olmak üzre geri gelmiş olan bütün Yahuda bakiyesini,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кареах олу Йоханан'ла бютюн орду комутанларъ, сюрюлдюклери улуслардан йерлешмек юзере Яхуда'я гери дьонен Яхуда халкънъ алъп гьотюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kareah oğlu Yohanan ve bütün ordu komutanları, sürüldükleri bütün uluslardan geri dönüp Yahuda diyarına yerleşen Yahuda kalıntısının tümünü,