Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yahudiler’in gözü önünde eline büyük taşlar al, Tahpanhes’te firavun sarayının girişindeki tuğla kaldırımın harcına göm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudilerin gözü önünde eline büyük taşlar al, Tahpanheste firavun sarayının girişindeki tuğla kaldırımın harcına göm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eline büyük taşlar al, ve onları Yahuda erlerinin gözü önünde, Tahpanheste Firavun evine girilecekcek yerde olan kiremitlikte, balçığın içine gizle;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yahudiler'in gözü önünde eline büyük taşlar al, Tahpanhes'te firavun sarayının girişindeki tuğla kaldırımın harcına göm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eline büyük taşlar al, ve onları Yahuda erlerinin gözü önünde, Tahpanheste Firavun evine girilecekcek yerde olan kiremitlikte, balçığın içine gizle;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яхудилер'ин гьозю ьонюнде елине бюйюк ташлар ал, Тахпанхес'те фиравун сарайънън гиришиндеки тула калдъръмън харджъна гьом.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eline büyük taşlar al ve onları Tahpanhes'te Firavun'un evinin girişindeki tuğlalıkta, Yahuda halkının gözü önünde harcın içine gizle.