Jeremiah 44:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugüne dek pişmanlık duymadılar, benden korkmadılar. Size ve atalarınıza verdiğim yasa ve kurallar uyarınca yaşamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugüne dek pişmanlık duymadılar, benden korkmadılar. Size ve atalarınıza verdiğim yasa ve kurallar uyarınca yaşamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bugüne kadar kendilerini alçaltmadılar, ve korkmadılar, ve önünüze ve atalarınızın önüne koyduğum şeriatimde ve kanunlarımda yürümediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugüne dek pişmanlık duymadılar, benden korkmadılar. Size ve atalarınıza verdiğim yasa ve kurallar uyarınca yaşamadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bugüne kadar kendilerini alçaltmadılar, ve korkmadılar, ve önünüze ve atalarınızın önüne koyduğum şeriatimde ve kanunlarımda yürümediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюне дек пишманлък дуймадълар, бенден коркмадълар. Сизе ве аталарънъза вердиим яса ве кураллар уярънджа яшамадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugüne kadar kendilerini alçaltmadılar, korkmadılar, önünüze ve atalarınızın önüne koyduğum yasamda ve kurallarımda yürümediler.'