Jeremiah 44:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat dinlemediler, ve başka ilâhlara buhur yakmıyıp kötülüklerinden dönmek için kulak asmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat dinlemediler, ve başka ilâhlara buhur yakmıyıp kötülüklerinden dönmek için kulak asmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама динлемедилер, кулак асмадълар. Кьотюлюклеринден дьонмедилер, башка илахлара бухур якмактан вазгечмедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar dinlemediler, kulak asmadılar. Başka ilâhlara buhur yakmayı bırakıp kötülüklerinden dönmediler,.