Jeremiah 46:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uluslar utancını duydu, Feryadınla doldu yeryüzü. Yiğit yiğide tökezleyip İkisi birlikte yere seriliyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar utancını duydu, Feryadınla doldu yeryüzü. Yiğit yiğide tökezleyip İkisi birlikte yere seriliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Milletler senin utancını işittiler, ve yeryüzü senin feryadınla dolu; çünkü yiğit yiğide çarptı, ikisi de birden düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uluslar utancını duydu, Feryadınla doldu yeryüzü. Yiğit yiğide tökezleyip İkisi birlikte yere seriliyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Milletler senin utancını işittiler, ve yeryüzü senin feryadınla dolu; çünkü yiğit yiğide çarptı, ikisi de birden düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улуслар утанджънъ дуйду, Ферядънла долду йерйюзю. Йиит йииде тьокезлейип Икиси бирликте йере серилийор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uluslar senin utancını duydular, Ve yeryüzü feryadınla doldu; Çünkü yiğit yiğide karşı tökezledi, İkisi de birlikte düştüler."