Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlahın Apis neden kaçtı? Boğan neden ayakta kalamadı? Çünkü RAB onu yere serdi!

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlahın Apis neden kaçtı? Boğan neden ayakta kalamadı? Çünkü RAB onu yere serdi! ayakta kalamadı? Çünkü RAB onu yere serdi! (bkz. Septuaginta), Masoretik metin Yiğitlerin neden yere serildi? Ayakta duracak halleri yok, çünkü RAB onları yere serdi!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuvvetli erlerin niçin süpürüldüler? yerlerinde durmadılar, çünkü RAB onları kovdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlahın Apis neden kaçtı? Boğan neden ayakta kalamadı? Çünkü RAB onu yere serdi!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuvvetli erlerin niçin süpürüldüler? yerlerinde durmadılar, çünkü RAB onları kovdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илахън Апис неден качтъ? Боан неден аякта каламадъ? Чюнкю РАБ ону йере серди!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güçlülerin neden süpürüldüler? Ayakta durmadılar, çünkü Yahve onları itti.