Jeremiah 46:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşman ordusu ilerleyince, Mısır yılan gibi tıslayarak kaçacak. Ağaç kesen adamlar gibi Baltalarla ona saldıracaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşman ordusu ilerleyince, Mısır yılan gibi tıslayarak kaçacak. Ağaç kesen adamlar gibi Baltalarla ona saldıracaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yürüyen yılan gibi hışırtısı olacak; çünkü ordu ile yürüyecekler, ve ona karşı odun kesenler gibi baltalarla gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşman ordusu ilerleyince, Mısır yılan gibi tıslayarak kaçacak. Ağaç kesen adamlar gibi Baltalarla ona saldıracaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yürüyen yılan gibi hışırtısı olacak; çünkü ordu ile yürüyecekler, ve ona karşı odun kesenler gibi baltalarla gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшман ордусу илерлейиндже, Мъсър йълан гиби тъслаярак качаджак. Аач кесен адамлар гиби Балталарла она салдъраджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sesi yürüyen yılan gibi olacak, Çünkü bir orduyla yürüyecekler, Ve odun kesenler gibi, baltalarla ona karşı gelecekler.