Jeremiah 46:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ayağına çevik olan kaçmasın, ve yiğit kaçıp kurtulmasın; şimalde, Fırat ırmağı yanında sürçüp düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ayağına çevik olan kaçmasın, ve yiğit kaçıp kurtulmasın; şimalde, Fırat ırmağı yanında sürçüp düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аяъ тез олан качамъйор, Йиит качъп куртуламъйор. Кузейде, Фърат къйъсънда Тьокезлейип дюштюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Hızlı olan kaçmasın, Yiğit kaçıp kurtulmasın. Kuzeyde, Fırat Irmağı yanında Tökezleyip düştüler.