Jeremiah 46:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şahlanın, ey atlar! Çılgınca saldırın, ey savaş arabaları! Ey kalkan taşıyan Kûşlu, Pûtlu yiğitler, Yay çeken Ludlular, ilerleyin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şahlanın, ey atlar! Çılgınca saldırın, ey savaş arabaları! Ey kalkan taşıyan Kûşlu, Pûtlu yiğitler, Yay çeken Ludlular, ilerleyin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey atlar, şahlanın; cenk arabaları, saldırın; ve yiğitler, kalkan kullanan Kuş ile Put, ve yay kullanan ve kuran Ludîler çıksınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şahlanın, ey atlar! Çılgınca saldırın, ey savaş arabaları! Ey kalkan taşıyan Kûş lu, Pûtlu yiğitler, Yay çeken Ludlular, ilerleyin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey atlar, şahlanın; cenk arabaları, saldırın; ve yiğitler, kalkan kullanan Kuş ile Put, ve yay kullanan ve kuran Ludîler çıksınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шахланън, ей атлар! Чългънджа салдърън, ей саваш арабаларъ! Ей калкан ташъян Кушлу, Путлу йиитлер, Яй чекен Лудлулар, илерлейин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey atlar, şahlanın! Öfkelenin, ey savaş arabaları! Yiğitler: Kalkanı kullanan Kuş ve Put; Yayı kullanan ve geren Ludim çıksınlar.