Jeremiah 48:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dövünün onun için, Ey çevresinde yaşayan, ününü bilen sizler! ‘Kudret asası, Görkemli değnek nasıl da kırıldı!’ deyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dövünün onun için, Ey çevresinde yaşayan, ününü bilen sizler! Kudret asası, Görkemli değnek nasıl da kırıldı! deyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sizler, bütün onun çevresinde olanlar, ve hep onun adını bilenler, onun için figan edip diyin: Kuvvet asası, güzel değnek nasıl kırıldı!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dövünün onun için, Ey çevresinde yaşayan, ününü bilen sizler! ‘Kudret asası, Görkemli değnek nasıl da kırıldı!’ deyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sizler, bütün onun çevresinde olanlar, ve hep onun adını bilenler, onun için figan edip diyin: Kuvvet asası, güzel değnek nasıl kırıldı!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьовюнюн онун ичин, Ей чевресинде яшаян, юнюню билен сизлер! ‚Кудрет асасъ, Гьоркемли денек насъл да кърълдъ!‘ дейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey onun etrafındaki herkes, Ve onun adının bilenlerin hepsi, onun için ağıt yakın, 'Güçlü asa, güzel değnek nasıl da kırıldı!'