Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey sen, Aroer’de oturan, Yol kenarında dur da gözle! Kaçan adama, kurtulan kadına, ‘Ne oldu?’ diye sor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey sen, Aroerde oturan, Yol kenarında dur da gözle! Kaçan adama, kurtulan kadına, Ne oldu? diye sor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, Aroerde oturan, yol kenarında dur da bekle; kaçan ere, ve kurtulan kadına sor: Ne oldu? de.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey sen, Aroer'de oturan, Yol kenarında dur da gözle! Kaçan adama, kurtulan kadına, ‘Ne oldu?’ diye sor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, Aroerde oturan, yol kenarında dur da bekle; kaçan ere, ve kurtulan kadına sor: Ne oldu? de.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей сен, Ароер'де отуран, Йол кенарънда дур да гьозле! Качан адама, куртулан кадъна, ‚Не олду?‘ дийе сор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey sen, Aroer’de oturan, yol kenarında dur da gözetle. Kaçan adama ve kaçıp kurtulan kadına sor: ‘Ne oldu?’ de.