Jeremiah 48:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail senin için gülünesi bir ulus mu oldu? Hırsızlar arasında mı yakalandı ki, Ondan söz ettikçe baş sallıyorsun?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail senin için gülünesi bir ulus mu oldu? Hırsızlar arasında mı yakalandı ki, Ondan söz ettikçe baş sallıyorsun?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü İsrail sana gülünç olmadı mı? hırsızlar arasında mı bulundu? çünkü onun için söyledikçe baş sallıyorsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail senin için gülünesi bir ulus mu oldu? Hırsızlar arasında mı yakalandı ki, Ondan söz ettikçe baş sallıyorsun?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü İsrail sana gülünç olmadı mı? hırsızlar arasında mı bulundu? çünkü onun için söyledikçe baş sallıyorsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил сенин ичин гюлюнеси бир улус му олду? Хърсъзлар арасънда мъ якаландъ ки, Ондан сьоз еттикче баш саллъйорсун?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü İsrael senin için alay konusu mu oldu? Hırsızlar arasında mı bulundu? Çünkü ondan söz ettikçe, Baş sallıyorsun.