Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü her başın saçı yolunmuş, ve her sakal kesilmiş; bütün eller üzerinde kesikler, ve bellerde çul.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü her başın saçı yolunmuş, ve her sakal kesilmiş; bütün eller üzerinde kesikler, ve bellerde çul.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Херкес сачънъ сакалънъ кеседжек, Елини яралаяджак, Белине чул сараджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü her baş kel, Her sakal kesilmiş. Bütün ellerde kesikler, Belde çul var.