Jeremiah 48:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Moav damlarında, meydanlarında Yalnız ağlayış var. Çünkü Moav’ı kimsenin beğenmediği Bir kap gibi kırdım” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Moav damlarında, meydanlarında Yalnız ağlayış var. Çünkü Moavı kimsenin beğenmediği Bir kap gibi kırdım diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Moabın bütün damlarında ve meydanlarında, her yerde dövünme var; çünkü Moabı kimsenin beğenmediği bir kap gibi kırdım, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Moav damlarında, meydanlarında Yalnız ağlayış var. Çünkü Moav'ı kimsenin beğenmediği Bir kap gibi kırdım” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Moabın bütün damlarında ve meydanlarında, her yerde dövünme var; çünkü Moabı kimsenin beğenmediği bir kap gibi kırdım, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Моав дамларънда, мейданларънда Ялнъз алайъш вар. Чюнкю Моав'ъ кимсенин беенмедии Бир кап гиби кърдъм“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moav'ın bütün damlarında, Ve sokaklarında her yerde ağıt var; Çünkü Moav'ı kimsenin beğenmediği bir kap gibi kırdım," diyor Yahve.