Jeremiah 48:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Keriyot ele geçirilecek, Kaleler alınacak. O gün Moavlı askerlerin yüreği, Doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keriyot ele geçirilecek, Kaleler alınacak. O gün Moavlı askerlerin yüreği, Doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Keriyot alındı, ve hisarlar ele geçti, ve o gün Moab yiğitlerinin yüreği ağrı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Keriyot ele geçirilecek, Kaleler alınacak. O gün Moavlı askerlerin yüreği, Doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Keriyot alındı, ve hisarlar ele geçti, ve o gün Moab yiğitlerinin yüreği ağrı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Керийот еле гечириледжек, Калелер алънаджак. О гюн Моавлъ аскерлерин йюреи, Доум санджъсъ чекен кадънън йюреи гиби оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keriyot alındı, Kaleler ele geçirildi. O gün Moav'ın yiğitlerinin yüreği, Sancı çeken bir kadının yüreği gibi olacak.