Jeremiah 48:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu’ndan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Luhit yokuşunu ağlıya ağlıya çıkıyorlar; çünkü Horonaim inişinde kırgından dolayı sıkıntı çığlığını işittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Luhit yokuşunu ağlıya ağlıya çıkıyorlar; çünkü Horonaim inişinde kırgından dolayı sıkıntı çığlığını işittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алая алая чъкъйорлар Лухит Йокушу'ндан, Хоронайим инишинде Йъкъмън неден олдуу аджъ ферятлар дуйулуйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Luhit yokuşundan ağlaya ağlaya çıkıyorlar. Çünkü Horonayim'in inişinde yıkım çığlığının sıkıntısını duydular.