Jeremiah 48:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Evet, başarılarına, mal varlığına güvendiğin için Sen de ele geçirileceksin. İlahın Kemoş da kâhinleri ve görevlileriyle birlikte Sürgün edilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, başarılarına, mal varlığına güvendiğin için Sen de ele geçirileceksin. İlahın Kemoş da kâhinleri ve görevlileriyle birlikte Sürgün edilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, kendi işlerine ve hazinelerine güvendiğin için sen de alınacaksın; ve Kemoş kendi kâhinleri ve reisleri ile beraber sürgüne çıkacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Evet, başarılarına, mal varlığına güvendiğin için Sen de ele geçirileceksin. İlahın Kemoş da kâhinleri ve görevlileriyle birlikte Sürgün edilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, kendi işlerine ve hazinelerine güvendiğin için sen de alınacaksın; ve Kemoş kendi kâhinleri ve reisleri ile beraber sürgüne çıkacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Евет, башаръларъна, мал варлъъна гювендиин ичин Сен де еле гечириледжексин. Илахън Кемош да кяхинлери ве гьоревлилерийле бирликте Сюргюн едиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kendi işlerine ve hazinelerine güvendiğin için Sen de alınacaksın. Kemoş, kâhinleri ve beyleri ile birlikte Sürgüne çıkacak.