Jeremiah 49:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’den bir haber aldım: Uluslara gönderdiği haberci, “Edom’a saldırmak için toplanın, Savaşa hazırlanın!” diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABden bir haber aldım: Uluslara gönderdiği haberci, Edoma saldırmak için toplanın, Savaşa hazırlanın! diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABDEN haber işittim, ve milletler arasına bir de elçi gönderildi: Toplanın, ve ona karşı gelin, ve cenge kalkın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'den bir haber aldım: Uluslara gönderdiği haberci, “Edom'a saldırmak için toplanın, Savaşa hazırlanın!” diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABDEN haber işittim, ve milletler arasına bir de elçi gönderildi: Toplanın, ve ona karşı gelin, ve cenge kalkın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'ден бир хабер алдъм: Улуслара гьондердии хаберджи, „Едом'а салдърмак ичин топланън, Саваша хазърланън!“ дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'den bir haber işittim, Ve uluslar arasında bir elçi gönderildi, "Bir araya toplanın! Ona karşı gelin! Savaşa kalkın!" dedi.