Jeremiah 49:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yıkılışlarının gürültüsünden yeryüzü titreyecek, Çığlıkları Kamış Denizi’ne dek duyulacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yıkılışlarının gürültüsünden yeryüzü titreyecek, Çığlıkları Kızıldenize dek duyulacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Düşmelerinin velvelesinden yer titriyor; çığlık var, gürültüsü Kızıl Denizde işitiliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yıkılışlarının gürültüsünden yeryüzü titreyecek, Çığlıkları Kamış Denizi 'ne dek duyulacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Düşmelerinin velvelesinden yer titriyor; çığlık var, gürültüsü Kızıl Denizde işitiliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъкълъшларънън гюрюлтюсюнден йерйюзю титрейеджек, Чълъкларъ Камъш Денизи 'не дек дуйуладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzü onların düşüş sesinden titriyor; Kızıldeniz'de duyulan çığlık, bir gürültü var.