Jeremiah 49:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşman kartal gibi üzerlerine çullanacak, Kanatlarını Bosra’ya karşı açacak. O gün Edomlu askerlerin yüreği, Doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşman kartal gibi üzerlerine çullanacak, Kanatlarını Bosraya karşı açacak. O gün Edomlu askerlerin yüreği, Doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, kartal gibi yükselip uçacak, ve Botsraya karşı kanatlarını gerecek; ve o gün Edom yiğitlerinin yüreği ağrı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşman kartal gibi üzerlerine çullanacak, Kanatlarını Bosra'ya karşı açacak. O gün Edomlu askerlerin yüreği, Doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, kartal gibi yükselip uçacak, ve Botsraya karşı kanatlarını gerecek; ve o gün Edom yiğitlerinin yüreği ağrı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшман картал гиби юзерлерине чулланаджак, Канатларънъ Босра'я каршъ ачаджак. О гюн Едомлу аскерлерин йюреи, Доум санджъсъ чекен кадънън йюреи гиби оладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, kartal gibi yükselip uçacak, Ve kanatlarını Bosra'ya karşı gerecek. O gün Edom'un yiğitlerinin yüreği, sancı çeken bir kadının yüreği gibi olacak.