Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hatsor çakal yeri, ebedî virane olacak; orada kimse oturmıyacak, ve âdem oğlu orada misafir olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hatsor çakal yeri, ebedî virane olacak; orada kimse oturmıyacak, ve âdem oğlu orada misafir olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Чакалларън ураъ Хасор, Сонсуза дек виран каладжак, Орада кимсе отурмаяджак, Инсан орая йерлешмейеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hasor çakalların meskeni, Sonsuza dek ıssız kalacak. Orada kimse oturmayacak, Hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak."