Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üzerine göğün dört ucundan Dört rüzgarı gönderecek, Halkını bu rüzgarlara dağıtacağım. Elam sürgünlerinin gitmediği Bir ulus kalmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üzerine göğün dört ucundan Dört rüzgarı gönderecek, Halkını bu rüzgarlara dağıtacağım. Elam sürgünlerinin gitmediği Bir ulus kalmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve göklerin dört ucundan Elam üzerine dört yeli getireceğim, ve onları bütün bu yellere dağıtacağım; ve hiç bir millet olmıyacak ki, onun yanına Elamın sürgünleri gelmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üzerine göğün dört ucundan Dört rüzgarı gönderecek, Halkını bu rüzgarlara dağıtacağım. Elam sürgünlerinin gitmediği Bir ulus kalmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve göklerin dört ucundan Elam üzerine dört yeli getireceğim, ve onları bütün bu yellere dağıtacağım; ve hiç bir millet olmıyacak ki, onun yanına Elamın sürgünleri gelmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юзерине гьоюн дьорт уджундан Дьорт рюзгаръ гьондереджек, Халкънъ бу рюзгарлара даътаджаъм. Елам сюргюнлеринин гитмедии Бир улус калмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elam'a gökyüzünün dört yanından dört rüzgâr getireceğim, Ve onları bütün o rüzgârlara dağıtacağım. Elam'ın sürgünlerinin gelmediği hiçbir ulus kalmayacak.