Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaçın, geri dönün, derinliklere sığının, Ey Dedan’da yaşayanlar! Çünkü Esav’ı cezalandırdığımda Başına felaket getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaçın, geri dönün, derinliklere sığının, Ey Dedanda yaşayanlar! Çünkü Esavı cezalandırdığımda Başına felaket getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kaçın, geri dönün, derin yerlerde oturun, Dedanda oturanlar! çünkü Esavı yokladığım zaman belâsını onun başına getireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaçın, geri dönün, derinliklere sığının, Ey Dedan'da yaşayanlar! Çünkü Esav'ı cezalandırdığımda Başına felaket getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kaçın, geri dönün, derin yerlerde oturun, Dedanda oturanlar! çünkü Esavı yokladığım zaman belâsını onun başına getireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Качън, гери дьонюн, деринликлере съънън, Ей Дедан'да яшаянлар! Чюнкю Есав'ъ джезаландърдъъмда Башъна фелакет гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kaçın! Geri dönün! Derinliklerde oturun, ey Dedan sakinleri; Çünkü Esav’ın başına gelen felaketi onun başına getireceğim, Onu ziyaret ettiğimde.