Jeremiah 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB için yalan söyleyerek, “O bir şey yapmaz. Felaket bize uğramayacak, Kılıç da kıtlık da görmeyeceğiz” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB için yalan söyleyerek, O bir şey yapmaz. Felaket bize uğramayacak, Kılıç da kıtlık da görmeyeceğiz dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİ inkâr ettiler, ve dediler: O değil; üzerimize kötülük gelmiyecek; kılıç ve kıtlık görmiyeceğiz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB için yalan söyleyerek, “O bir şey yapmaz. Felaket bize uğramayacak, Kılıç da kıtlık da görmeyeceğiz” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİ inkâr ettiler, ve dediler: O değil; üzerimize kötülük gelmiyecek; kılıç ve kıtlık görmiyeceğiz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ ичин ялан сьойлейерек, „О бир шей япмаз. Фелакет бизе урамаяджак, Кълъч да кътлък да гьормейеджеиз“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'yi inkar ettiler ve, “O değil” dediler, “Bize kötülük gelmeyecek. Kılıç ya da kıtlık görmeyeceğiz.