Jeremiah 5:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama o günlerde bile sizi büsbütün yok etmeyeceğim” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama o günlerde bile sizi büsbütün yok etmeyeceğim diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat o günlerde bile sizi bütün bütün bitirmiyeceğim, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama o günlerde bile sizi büsbütün yok etmeyeceğim” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat o günlerde bile sizi bütün bütün bitirmiyeceğim, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама о гюнлерде биле сизи бюсбютюн йок етмейеджеим“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama o günlerde bile,” diyor Yahve, “sizi tamamen bitirmeyeceğim.