Jeremiah 5:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bu kavmın âsi ve inatçı bir yüreği var; âsi oldular ve gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bu kavmın âsi ve inatçı bir yüreği var; âsi oldular ve gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бу халкън йюреи аси ве инатчъ. Сапмъшлар, кенди йолларъна гитмишлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama bu halkın yüreği başkaldıran ve asi bir yürektir. Başkaldırıp gittiler.