Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçlerinden, ‘İlk ve son yağmurları zamanında yağdıran, Belli ürün biçme haftalarını bizim için koruyan Tanrımız RAB’den korkalım’ demiyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçlerinden, İlk ve son yağmurları zamanında yağdıran, Belli ürün biçme haftalarını bizim için koruyan Tanrımız RABden korkalım demiyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüreklerinde: Yağmuru, ilk ve son yağmuru vaktinde veren, orak zamanının belli haftalarını bizim için koruyan Allahımız RABDEN şimdi korkalım, demiyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçlerinden, ‘İlk ve son yağmurları zamanında yağdıran, Belli ürün biçme haftalarını bizim için koruyan Tanrımız RAB 'den korkalım’ demiyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüreklerinde: Yağmuru, ilk ve son yağmuru vaktinde veren, orak zamanının belli haftalarını bizim için koruyan Allahımız RABDEN şimdi korkalım, demiyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичлеринден, ‚Илк ве сон ямурларъ заманънда ядъран, Белли юрюн бичме хафталарънъ бизим ичин коруян Танръмъз РАБ 'ден коркалъм‘ демийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreklerinde, ‘Yağmuru, ilk ve sonuncusunu vaktinde veren, biçme haftalarını bizim için koruyan Tanrımız Yahve'den şimdi korkalım’ demiyorlar.