Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunları sizden çeviren fesatlarınız, ve iyiliği sizden esirgeten suçlarınızdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunları sizden çeviren fesatlarınız, ve iyiliği sizden esirgeten suçlarınızdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ узаклаштъран сучларънъздъ, Бу ийиликтен сизи йоксун бъракан гюнахларънъздъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Suçlarınız bunları geri çevirdi, günahlarınız sizden iyiliği esirgedi.