Jeremiah 5:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu. Bu sayede güçlenip zengin oldular,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu. Bu sayede güçlenip zengin oldular,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuşlarla dolu bir kafes nasılsa, öylece evleri hile ile doludur; bundan ötürü büyüdüler, ve zengin oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu. Bu sayede güçlenip zengin oldular,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuşlarla dolu bir kafes nasılsa, öylece evleri hile ile doludur; bundan ötürü büyüdüler, ve zengin oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куш долу бир кафес насълса, Онларън евлери де хилейле долу. Бу сайеде гючленип зенгин олдулар,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kafesin kuşlarla dolu olduğu gibi, evleri de öyle hileyle doludur. Bu yüzden büyüdüler ve zenginleştiler.