Jeremiah 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bunlar sadece yoksul kişiler, Akılsızlar” dedim, “Çünkü RAB’bin yolunu, Tanrıları’nın buyruklarını bilmiyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar sadece yoksul kişiler, Akılsızlar dedim, Çünkü RABbin yolunu, Tanrılarının buyruklarını bilmiyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben dedim: Gerçek bunlar fakirdirler; sefihtirler; çünkü RABBİN yolunu, kendilerinin Allahının şeriatini bilmiyorlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bunlar sadece yoksul kişiler, Akılsızlar” dedim, “Çünkü RAB 'bin yolunu, Tanrıları'nın buyruklarını bilmiyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben dedim: Gerçek bunlar fakirdirler; sefihtirler; çünkü RABBİN yolunu, kendilerinin Allahının şeriatini bilmiyorlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бунлар садедже йоксул кишилер, Акълсъзлар“ дедим, „Чюнкю РАБ 'бин йолуну, Танръларъ'нън буйрукларънъ билмийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman şöyle dedim, “Gerçekten bunlar yoksuldur. Akılsızdırlar; çünkü Yahve'nin yolunu ve Tanrıları'nın yasasını bilmiyorlar.