Jeremiah 50:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Anneniz büyük utanca boğulacak, Sizi doğuranın yüzü kızaracak. Ulusların en önemsizi, Kurak, bozkır, çöl olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Anneniz büyük utanca boğulacak, Sizi doğuranın yüzü kızaracak. Ulusların en önemsizi, Kurak, bozkır, çöl olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ananız çok utanacak; sizi doğuranın yüzü kızaracak; işte, milletlerin sonuncusu, çöl, kurak ve ıssız diyar olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anneniz büyük utanca boğulacak, Sizi doğuranın yüzü kızaracak. Ulusların en önemsizi, Kurak, bozkır, çöl olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ananız çok utanacak; sizi doğuranın yüzü kızaracak; işte, milletlerin sonuncusu, çöl, kurak ve ıssız diyar olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аннениз бюйюк утанджа боуладжак, Сизи доуранън йюзю къзараджак. Улусларън ен ьонемсизи, Курак, бозкър, чьол оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Anneniz tümüyle hayal kırıklığına uğrayacak. Sizi doğuran utanacak. İşte, ulusların en küçüğü olacak, Çöl, kurak ve ıssız bir diyar olacak.